彈簧英文翻譯術語百科大全:旭佳創彈簧廠經常會遇到客戶帶著英文的圖紙來找我們報價,試樣等.客戶有的時候不會提供完整的數據,也就是需要我們來翻譯圖紙與客戶的客戶提供的數據比對.現在我就整理了以下的數據幫助自己或者需要的朋友.本本內容基本上覆蓋了彈簧的相關信息,十分好用,分享給大家.
小提示: 瀏覽網頁查找可以使用ctrl+F 組合鍵,然后填入你需要翻譯的查找,方便快捷.
線徑：Wire Diameter
內徑：Inner Diameter
外徑：Outer Diameter
小外徑：Small Outer Diameter
大外徑：Big Outer Diameter
中徑：Mean Diameter
自由高度：Free Length
壓并高度：Block Length
有效圈數：Active Coils
總圈數：Total Coils
圈數：Turns
節距：Pitch
展開長度：Wire Length
旋向：Coiled way/Coiling Direction
右旋：Rigth
左旋：Left
原材料：RAW-Material
材料規格:Material Specification
琴鋼線：Music Wire
橫彈性系數G: Shearing modulus
縱彈性系數E：Elasticity modulus
備注：Note
描述：Designation
公差：Tolerance
一般公差：General Tolerance
線性：Linear
角度：Angular
視角：Perspective
第三角法：3RD.Angle's/Third Angle Projection
參數：Parameter
比例：Scale
單位：Unit
地址：Site
尺寸：Size
日期：Date
繪圖：Drawn by
繪圖日期：Date Drawn
設計：Designed
校對：Checked/Check by
批準：Approved
修改：Modification
標準化：Standardized
色別：Variant
版本：REV.
頁次：Sheet of
圖紙：Drawing #
后處理：Finished
涂層/電鍍:coating/plating
熱處理:Heat treatment
彈簧重量：Spring Weight(gr)
標題：Title
項目：Project
客戶：Customer
圖號：Drawing No./Drawing coding
型號：Model No./Part type
料號：Part No./Part coding
品名：Part name
前視圖：Front view
截面視圖A-A:Section View A-A
預壓彈力F1：Prestressed Spring Force
F1時彈簧長度：Spring Length at F1
彈簧受力F2:Loaded Spring Force F2
F2時彈簧長度：Spring Length at F2
極限狀態長度：Maxi.Static Length
極限狀態壓力：Maxi.Static Force
彈性 elasticity
彈性夾頭；筒夾 collet
彈性形變 elastic deformation
彈性常數 elastic constant
彈性極限 elastic limit
彈性模量；彈性模數 modulus of elasticity
彈性應變能 elastic strain energy
彈簧 spring
彈簧分規 spring divider
彈簧墊圈 spring washer
BF-鋼板彈簧懸掛
SF-螺旋彈簧懸掛
DS-扭力桿
GF-橡膠彈簧懸掛
LF-空氣彈簧懸掛
ze buffering spring 小型緩沖彈簧
small spring 小彈簧
auxiliary spring 輔助彈簧
Active number of coils(turns)：有效圈數計算彈簧剛度時的圈數
Axial pitch：軸向節距截錐渦卷彈簧軸向的節距
Angular relationship of ends：收口的角關系拉簧的鉤環的相對位置
Baking：Heating of electroplated springs to relieve hydrogen embrittlement.
Buckle：彈簧箍固緊簧板的金屬箍
Closed ends：閉收口
closed and ground ends：磨平閉收口
Close-wound：密身
Characteristic：彈簧特性工作負荷與變形量之間的關系
Diameter of wire cord：索徑多股螺旋彈簧鋼索直徑
Deflection：變形量(撓度)彈簧沿負荷方向產生的相對位移
Deflection at ultimate load：極限負荷下的變形量彈簧在極限負荷下沿作用方向產生的相對位移
Free height(length)：自由長度(高度)彈簧無負荷時的長度(高度)
Free angle：自由角度扭轉彈簧無扭矩作用時兩臂的夾角
Fatigue test：疲勞試驗
Height(length) at ultimate load：極限高度(長度)彈簧承受極限負荷時的長度(高度)
Hot-setting：加溫立定處理在高于彈簧工作溫度條件下的立定處理
Helix：螺旋形狀、螺旋線。
Hooks：鉤
Hydrogen embrittlement：氫脆變
Initial tension (Pi)：初如拉力密圈螺旋拉伸彈簧在冷卷時形成的內力，其值為彈簧開始產生拉伸變形時所需要的作用力
Initial load：初始負荷
Impact test：沖擊試驗
Load (P)：負荷
Loops：環
Mean diameter or coils：彈簧中徑彈簧內徑和中徑的平均值
Modulus：模量
Modulus in compression：壓縮模量橡膠彈簧在壓縮時的彈簧模量
Number of end coils：支承圈數彈簧端部用于支承或固定的圈數
Open ends, not ground：開口不磨平
Open ends ground：開口磨平
Passivating：鈍化
Pitch：節距螺旋彈簧兩相鄰有效圈截面中心線的軸向距離
